NGÔI LỜI LÀ ÁNH SAO TRỜI
– Chúng tôi đã nhận thấy ngôi sao của Người ở Đông phương,
và chúng tôi đã đến để triều bái Người. – Mt 2, 2
Lạy Chúa, mọi dân tộc trên địa cầu đều thờ lạy Chúa (x. c. 11b)

Ba nhà Đạo sĩ đi tìm,
Thiên văn địa lý tâm tình thực thi.
Học cao hiểu rộng rồi thì,
Dấu chỉ thời đại tinh vi ngắm nhìn.

Bầu trời sao lạ in hình,
Báo cho nhân loại ân tình Chúa ban.
Một người một hướng bình an,
Ra đi theo dấu ánh sao dẫn đường,

Gặp nhau trên bước đường trường,
Đêm đen mất dấu giữa đường đơn côi.
Đi vào cung điện để rồi,
Đồng hành quyết chí nổi trôi sợ gì.

Nhà vua lặng lẽ tinh vi,
Lòng lang dạ sói rồi thì phát ra.
Các người tìm được bảo ta,
Để rồi mưu tính cho ta hại Người.

Thế gian quả thật nực cười,
Tính sao bằng được ý trời ban cho.
Song hành không chút đắn đo,
Giờ đây có bạn cam go ngại gì.

Cả ba vui vẻ rồi thì,
Lên đường tìm Chúa chỉ vì niềm tin.
Đồng lòng quyết chí đi tìm,
Trên cao, Thiên Chúa ẩn mình chút thôi.

Nền trời sao lạ vãn hồi,
Đi theo dấu chỉ để rồi gặp ngay.
Lòng thành không chút lung lay,
Ngắm nhìn Ba Đấng, lòng đầy xót xa.

Tình trời quả thật cao xa,
Khó nghèo tại thế cho ta đến gần.
Ba nhà Đạo sĩ ân cần,
Dâng ba lễ vật thành tâm kính thờ.

Thế rồi không chút chần chờ,
Trở về lối khác giấc mơ đưa đường.
Gặp rồi mới thấy vấn vương,
Cho dầu khó nhọc, đường trường vẫn vui.

Chia tay lòng thấy bùi ngùi,
Trở về cuộc sống lòng đầy nhớ thương.
Một người một vẻ khác thường,
Đồng hành có Chúa bạn đường song ca.

Nam Giao

THE WORD IS THE LIGHT OF THE HEAVEN
– We have seen your star in the East,
and we have come to worship him. – Matthew 2, 2
Lord, all the peoples on earth worship you (cf. v. 11b).

The three Taoists went searching,
Astronomy and geography are carried out.
If you study highly and understand widely,
A subtle sign of the times to watch.

The sky is filled with strange stars,
Report to humanity God’s grace.
One person, one direction of peace,
Go out and follow the starlight to guide you,

Meet each other on the road,
The dark night lost its trace in the middle of a lonely road.
Go into the palace and then,
Accompanied by determination to float without fear.

The king is quietly sophisticated,
Once the wolf’s heart is released, it will come out.
Those who found it told me,
Then he plotted for us to harm Him.

The world is truly ridiculous,
Calculate how to be equal to God’s will.
Together without any hesitation,
Now, what are you afraid of?

All three were happy then,
Set out to find God just because of faith.
Together, determined to search,
Above, God hides himself for a little while.

The strange starry sky returns,
Follow the signs and you’ll see them right away.
Sincerity does not waver,
Looking at the Three, my heart was filled with sadness.

Heaven’s love is truly far away,
Poverty in this world brings us closer.
Three considerate Taoists,
Offer three offerings sincerely and respectfully.

Then without any hesitation,
Returning another way, dreams show the way.
When we meet, we see the problem,
Even though it’s hard, the road is still fun.

Feeling sad when saying goodbye,
Return to a life full of nostalgia.
A person with an unusual appearance,
Accompanied by God as a duet partner.

Nam Giao