“Thấy đoàn lũ dân chúng Người động lòng xót thương họ”.

Mt 9, 35 – 10, 1. 6-8

Giê su trông thấy đám đông.
Xót thương cho cảnh mông lung lạc loài.
Lòng nhân thấm nét cung trời,
Nghèo hèn yếu đuối mê Ngài lắng nghe.

Tin người thì được chở che,
Tình thương Ngài phủ tứ bề cận xa.
Cầu xin ơn thánh mưa sa,
Soi lòng rọi trí cho ta đường về.

Giê su tin báo phải mê:
Loài người được dựng để về thiên cung.
Chết không phải hết tận cùng,
Ta hơn muôn vật vang lừng bốn phương.

Cánh đồng lúa chín tỏa hương,
Tìm người thợ gặt can cường dấn thân.
Lời Thầy chỉ dạy ân cần,
Các con cầu nguyện Thánh thần Cha ban.

Tâm hồn nếu được bình an,
Lương tâm mới sáng giục làm chứng nhân.
Nước Trời Thiên Chúa trao ban,
Con người sống thật chứng nhân, hơn tài.

Trời ban có kẻ thiên tài,
Chăm lo rèn luyện đáng lời tụng ca.
Vinh danh Thiên Chúa bao la,
Ban cho trí hiểu tìm ra lắm điều.

Nhưng rồi chết cũng tiêu điều,
Gẫm suy cho kỹ bao nhiêu công trình.
Nhưng kìa bác học tự tin,
Tìm ra thuốc chữa cho mình được không?

Nhiều đêm suy nghĩ mênh mông,
Ta nên sống tốt mới mong ngày về.
Giờ đây quyết sống chỉnh tề,
Quây quần họp bạn cùng thề trung kiên.

Nam Giao

“When he saw the throngs of people, he felt compassion for them.”
Matthew 9, 35 – 10, 1. 6-8

Jesus saw the crowd.
Pity for the wandering and lost species.
Human heart permeates the sky,
Poverty and weakness love Him to listen.

Trust people are protected,
His love covers all near and far.
Praying for the grace of the rain,
Illuminate your mind to show us the way back.

Jesus informed that he must fall in love:
Humans were created to go to heaven.
Death is not the end,
I over all things resound in the four directions.

The fields of ripe rice are fragrant,
Looking for a brave and committed reaper.
The Master’s words of kindness,
Children pray to the Holy Spirit.

If the soul is at peace,
New conscience urges witness.
God-given Kingdom,
People live true witnesses, more than talent.

God has a genius,
Careful training worthy of praise.
Glorify God greatly,
Grant wisdom to find out many things.

But then death is a waste,
Think carefully how many works.
But behold, the confident scholar,
Can you find a cure for me?

Many nights of immense thought,
We should live well to look forward to the day we return.
Determined to live a decent life now,
Gather your friends together and swear allegiance.

Nam Giao